-
1 гул
hum имя существительное: -
2 нестройный звон колоколов
jangle имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нестройный звон колоколов
-
3 слитный шум голосов
jangle имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > слитный шум голосов
-
4 галас
-ушум; ( нестройный гул голосов) гам, галдёж, галде́ние; перен. шуми́ханароби́ти га́ласу — наде́лать шу́му, нашуме́ть
-
5 гамір
- орушум; ( нестройный гул голосов) гам, галдёж -
6 səs-küy
сущ.1. шум:1) крик, ссора, перебранка. Səs-küy qalxdı поднялся шум2) широкая огласка, распространение чего-л. скрываемого. Böyük səs-küyə səbəb olmaq быть причиной большого шума3) оживленное движение, деятельность, суета. Şəhər səs-küyü городской шум2. шумиха (искусственно раздуваемые толки, оживление по поводу чего-л.). Qəzet səs-küyü газетная шумиха3. гам (нестройный гул голосов), гомон, галдёж; səs-küy salmaq:1) шуметь, галдеть2) наделать шуму; səs-küyə salmaq предавать огласке; səs-küy qaldırmaq поднять шумиху, səs-küylə с шумом -
7 jangle
1. noun1) резкий звук; гул, гам, слитый шум голосов; нестройный звон колоколов2) obsolete пререкания, ссора, спор2. verb1) издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать2) шумно, резко говорить3) obsolete спорить, пререкаться* * *1 (0) нестройно звучать2 (n) нестройный шум голосов; перезвон колоколов; резкий звук; спор; ссора3 (v) бренчать; расстраивать; расстроить; спорить* * *резкий звук; нестройный звон колоколов* * *[jan·gle || 'dʒæŋgl] n. резкий звук, гул, гам, слитный шум голосов, нестройный звон колоколов, пререкания v. издавать резкие звуки, нестройно звучать, шуметь* * *гомонгул* * *1. сущ. 1) а) резкий звук; нестройный звон колоколов б) гул, гам, слитый шум голосов 2) болтовня, пустые разговоры 3) устар. пререкания 2. гл. 1) а) издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать б) звенеть 2) болтать, праздно разговаривать 3) спорить -
8 hum
I1. [hʌm] n1. 1) жужжание2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотаниеthe hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения
3) нестройный шум, ропот2. 1) мурлыканье, напевание2) хмыканьеto give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть
3. радио фон, помехи2. [hʌm] v1. 1) жужжать2) рокотать, гудеть2. 1) хмыкать, гмыкать2) мямлить, запинаться, мекатьto hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться
3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртомto hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос
to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.
4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельностьthings are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом
3. [hʌm] intхм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)II1. [hʌm] n сл.вонь, скверный запах2. [hʌm] v сл.вонять, скверно пахнутьII1. [hʌm] n разг.обман, надувательство, розыгрыш2. [hʌm] v разг.надувать, разыгрывать -
9 hum
1. n жужжание2. n гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание3. n нестройный шум, ропот4. n мурлыканье, напевание5. n хмыканье6. n радио фон, помехи7. v жужжать8. v рокотать, гудеть9. v хмыкать, гмыкать10. v мямлить, запинаться, мекать11. v напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом12. v разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность13. int хм!, гм!14. n сл. вонь, скверный запах15. v сл. вонять, скверно пахнуть16. n разг. обман, надувательство, розыгрыш17. v разг. надувать, разыгрыватьСинонимический ряд:1. burr (noun) burr; buzz; drone; whirr; whiz2. sound (noun) buzzing; purring; rumble; sound; vibration; whine; whir; zoom3. bombinate (verb) bombinate; bumble; burr; buzz; drone; strum; thrum; whirr4. bustle (verb) bustle; hop; move; tick5. make a buzzing sound (verb) croon; hum a tune; make a buzzing sound; moan melodically; murmur; purr; sing with the lips closed; whirАнтонимический ряд:crawl; roar -
10 jangle
['dʒæŋg(ə)l]1) Общая лексика: бренчать, гам, говорить громко, говорить резко, гул, звон (колоколов), издавать резкие звуки, издавать резкие, нестройные звуки, нестройно звучать, нестройный звон колоколов, нестройный шум голосов, перезвон колоколов, пререкания, раздражать, расстраивать, расстроить, резкий звук, резко говорить, слитый шум голосов, спорить, шум, шуметь, шумно говорить, шумно спорить2) Устаревшее слово: пререкаться, спор, ссора3) Британский английский: болтать, разговаривать4) Архаизм: браниться -
11 гам
uproar имя существительное: -
12 coğuldaşma
-
13 jangle
[`ʤæŋgl]резкий звук; нестройный звон колоколовгул, гам, слитый шум голосовболтовня, пустые разговорыпререкания, спор, ссораиздавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучатьзвенеть, бряцатьболтать, праздно разговариватьспорить, пререкаться, ссоритьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jangle
-
14 jangle
['ʤæŋgl] 1. сущ.1)а) резкий звук; нестройный звон колоколовSyn:б) гул, гам, слитный шум голосов2) болтовня, пустые разговоры3) уст. пререкания, спор, ссораSyn:2. гл.1)а) издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучатьSyn:б) звенеть, бряцатьKeys were jangling in my pocket. — У меня в кармане звенели ключи
2) болтать, праздно разговаривать3) уст. спорить, пререкаться, ссоритьсяSyn:••to jangle on someone's ears / nerves — играть на нервах
-
15 jangle
-
16 пререкания
jangle имя существительное: -
17 резкий звук
bray имя существительное: -
18 jangle
[ˈdʒæŋɡl]jangle издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать jangle уст. пререкания, ссора, спор jangle резкий звук; гул, гам, слитый шум голосов; нестройный звон колоколов jangle уст. спорить, пререкаться jangle шумно, резко говорить
См. также в других словарях:
гул — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гула, чему? гулу, (вижу) что? гул, чем? гулом, о чём? о гуле Гул это продолжительный глухой шум, который машины, военная техника, большое количество людей и т. д. издают одновременно. Гул… … Толковый словарь Дмитриева
гам — а ( у), м. разг. Нестройный гул голосов; гомон. Затих повсюду шум и гам, И воцарилося молчанье. Тютчев, Еще шумел весенний день. Пернатое царство поднялось на воздух и с шумом и гамом снова понеслось к югу. Арсеньев, По Уссурийской тайге … Малый академический словарь
ГАМ — ГАМ, гама, мн. нет, муж. (разг.). Нестройный гул голосов. В школе был невообразимый гам. Подняли шум и гам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гам — м. разг. Нестройный гул голосов; гомон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гам — а ( у); м. Разг. Нестройный гул голосов; гомон. Поднялся г. * Затих повсюду шум и гам, И воцарилося молчанье (Тютчев) … Энциклопедический словарь
гам — а ( у); м.; разг. Нестройный гул голосов; гомон. Поднялся гам … Словарь многих выражений
гам — См … Словарь синонимов
галдеж — тарахтение, гоготанье, крик, ор, гомон, шум, говор, тараторенье, гам, гвалт, галдень, оранье, гогот Словарь русских синонимов. галдёж см. крик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
гвалт — См. шум поднимать гвалт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гвалт оранье, галдень, галдеж, гам, гомон, ор, крик, шум Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гомон — См … Словарь синонимов
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
